柯洛娜面對那黑黢黢的樓道沈默了好一會兒。她慢慢地、小心翼翼地走進去，像是走進一個陷阱。在伸手不見五指的通道裏她借助身後的那一點光向前摸索著，直到手指觸碰到粗糙的木門。她伸手向下，摸索到門上的鎖扣，打開它，扭動把手――

樓房的前門敞開了一條縫。在她面前是對面的小化子窩街。

她小心地將門重新掩好，退回到酒館的廳堂。安灼拉和另外幾個人已經回來了，兩套警察制服丟在酒館的一角。柯洛娜走回若李旁邊，問：“如果有手術器具，你就能救她嗎？”

“我有七八成的把握。”若李說。

“那如果能把你們送出去呢？”柯洛娜問，她嘴上同若李說著話，眼睛卻望向安灼拉。安灼拉看過來，聽著他們的對話。伽弗洛什一骨碌爬起身來：“不可能！你找到了別的路？”

“我有辦法打開那棟樓房的門。”柯洛娜說，勾出了那一串鑰匙。

周圍所有的對話都停了，一時間好像酒館裏所有人的目光都望向她。安灼拉走過來，看了看那串鑰匙：“能打開嗎？”他問。

“我試過了。”柯洛娜說。

周遭響起一陣驚訝的低語，又很快平息下去。安灼拉沒問鑰匙是怎麽來的，他低頭看看愛潘妮，斷然下令：“若李，你帶她離開。”

“――可是！”若李說，看看伽弗洛什，又說不下去了。安灼拉將一只手放在他肩頭。

“你是我們當中最好的外科醫生。”他說，“挽救一個同伴的生命，比奪走一個敵人的生命更珍貴，你的使命和我們留在街壘上的其他人同樣重要。”他說著擡頭看了看傷員那一邊，“其他的傷員，如果願意或需要離開的，也都離開。”

“我們不走！”那邊響起一陣亂紛紛的抗議，被流彈擦傷、擊傷的人紛紛從被褥上坐起身來，“我們還可以繼續戰鬥！”

“――可是，有哪一家診所會願意給我們開門呢？”若李悲觀地問，“而且我們走不了多遠，就會被巡警發現的。”

“你穿上警察的制服。”公白飛說，“你們只有兩個人，她可以裝作是受傷的平民，不會引起懷疑的。”

他們給若李換上染了血的衣服，馬呂斯和博須埃合力將愛潘妮抱起來，伏在若李背上。中途公白飛再次試圖勸說傷員，可是沒有另一個人願意離開。古費拉克問馬呂斯：“你要跟她一起走嗎？”

可是愛潘妮的犧牲也不足以動搖馬呂斯為愛情赴死的決心。“我要留下。”他堅決地說。

這樣，最後離開街壘的仍舊只有若李和愛潘妮兩個人。他們將兩人送到門口，等出去了，安灼拉又在裏面將前門的鎖扣扣好，以免警察突然發現這條通路，攻入到街壘內部來。後面的門他留下了，沒有上鎖，如果有誰改變了主意，不願意為了革命獻身，他們隨時可以通過這兒逃跑。

沒有一個人逃跑。安灼拉勸告大家趁夜間停火睡兩小時。他的勸告就是命令，可只有三四個人接受了。弗以伊利用這兩個小時在面對酒店的墻上刻了一行字：人民萬歲！古費拉克和其他的學生們聚在一起談笑，柯洛娜坐在他們對面，掏出隨身帶著的鉛筆頭和紙來，將紙張放在膝蓋上塗畫。參加革命的另外八個女工，其中一個的胳膊負了傷，圍坐在她旁邊，柯洛娜逐一給她們塗了素描小像，八張臉如同親姐妹一般，頭挨著頭畫在同一張紙上。剛畫完不久，半夜一點鐘敲過去了，小街壘上的哨衛來找她換班，於是她將紙條折一折，塞回口袋裏，帶上槍，走到後面去了。

小街壘的崗哨只有一人。她獨自倚在後面，透過一個缺口註意著後頭街上的動靜，一只手放在槍邊，另一只手則無意識地在裙子上塗塗抹抹，仿佛要憑空繪出胸中的畫卷。盡管大清早就起來了，可是她到了現在仍舊一點兒也不困，她感到自己全身燒著一團火，從來沒有這樣精神健旺、這樣熊熊燃燒過。她感到自己腦海中的靈感源源不絕地湧現，她想畫街壘、畫革命、畫愛潘妮、畫巴阿雷覆著黑圍巾的身影、畫黑暗中那照耀著紅旗的火炬。這些畫的構圖、色彩、明暗，幾乎已經在她的眼前完全成型。對於世界來說，也許它們永遠沒法誕生，可對於她來說，這些畫作已經完成了。

她怎麽可能感到睡意呢？作為一個畫家、一個革命者，還有哪一刻比這黑夜更幸福嗎？

夜間的值守時間只有兩個小時。這是為了給哨衛留下睡覺的時間，盡管人們並沒有將這些時間用於睡覺。待遠處聖美裏的鐘聲敲響了三點，柯洛娜站起身來要去同下一班哨衛換班，但此時安灼拉卻孤身一人朝著小街壘走來了。

“怎麽？”柯洛娜低聲問。

“我到外面去做一次巡視。”

“不走樓裏面嗎？”

“可以順帶看看後面軍隊的布防。”

他們互相點了點頭，安灼拉便側身通過小街壘的缺口離開了。出於對他的擔憂，柯洛娜在那裏多站了幾分鐘，側耳靜聽街道上的動靜，唯恐安灼拉會驚動了後面的軍隊。就在這幾分鐘裏，她忽然聽見身後的腳步聲，是小伽弗洛什朝外面跑去。柯洛娜在他跑過身邊的時候一把拽住了他的手臂。

“你出去做什麽？太危險了。”她悄聲問。

伽弗洛什甩了甩手臂：“別攔我！我可是有任務的。我要給人送信。”

“給誰？”

“馬呂斯。”

柯洛娜和馬呂斯並不熟悉，但這一刻她領會到了他的意思：馬呂斯也不願意這孩子在這樣危險的街壘上冒生命危險戰鬥，想要找個法子將他支開。她算了算時間，決定配合他。“既然你要出去，也幫我送一封信好嗎？”她說，“稍微等我幾分鐘。”

她掏出那張紙和鉛筆頭來，在小街壘上找了一塊稍微平坦的板子，將紙張墊在上面，利用那素描畫的背面迅速地寫了幾行字。而後她將紙一折為四，用重重的筆力在被折起來的外皮上又寫了一行大字。她將這張折起來的簡陋的信交給伽弗洛什。“你到女子學校去，將這封信交給芳汀、或者珂賽特。倘若她們都不在，就交到院長手裏。一定記住，這信非常、非常重要，你千萬要親手交到她們三個人手中才行。”

“咦！原來你們要送信的都是同一個人。”伽弗洛什說。

“誰？”柯洛娜問。

伽弗洛什立刻覺察到失言，一低頭就要跑。柯洛娜敏捷地一把抓住了他的手臂。“別在這街壘上跟我鬧！”她低聲警告他，“馬呂斯要送信的人是誰？珂賽特？”

伽弗洛什不說話。

“他怎麽會認識珂賽特？”她自言自語。伽弗洛什還是不回答。不過柯洛娜也不需要他回答，一個青年男子和一個青年女子信件往來，又瞞著家裏人，還能是什麽別的事呢？她想起一年前珂賽特反常的舉止，突然之間，事情便清清楚楚地呈現在她眼前了。

“啊，是他！那人是他！”她低聲說。在震驚中她松了手，伽弗洛什像只輕巧的小貓一樣鉆過縫隙消失了。柯洛娜凝望著遠處寂靜的街道站了一會兒，走回酒館去，和下一班的哨衛交班。然後她靠著墻根坐下，隔著半個屋子打量馬呂斯，看見他珍重地將一封信按在嘴唇上親吻，而後將它放在胸口。

“是他！”她想，“他有哪點好！”

作者有話要說： 註：本章中部分語句引用自原著段落。

關於街壘描寫不可避免會有一些地方用到原著的段落，因為柯洛娜的影響並沒有那麽大，很多地方還是會按照原著的情況來發展。但字數不會很多。直到街壘戰鬥結束為止我都不再每章重覆註明啦~

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）